Brought to you by:

ARPA Logo 


Associated Logos 


HAS YOUR CHILDCARE BUSINESS BEEN IMPACTED BY COVID-19?

IF YES, YOU MAY BE ELIGIBLE TO RECEIVE A LOS ANGELES COUNTY CHILDCARE PROVIDER RECOVERY (CPR) GRANT.

GOAL

The goal of the CPR Grant Program is to help childcare providers who were negatively impacted by COVID-19 to continue operating or reopen their childcare facilities.

APPLICATION

The CPR Grant Program will begin accepting applications starting at noon (12pm) on November 15, 2022. The application period for the CPR Grant Program will close at noon (12pm) on February 14, 2023.

Owners with multiple childcare facilities must complete an application for each of their eligible facilities.

The application has been optimized to allow for submission via a mobile device such as a smart phone or tablet.

Take time to view the video below for instructions on how to complete your CPR grant application.








INSTRUCCIONES

El Programa de becas CPR ofrecerá asistencia financiera a guarderías infantiles elegibles que operan en el Condado de Los Ángeles (no incluidas las guarderías localizadas en la ciudad de Los Ángeles*), de acuerdo al tamaño y el tipo de operación estipulada a continuación.

  • Guarderías familiares con licencia para 8 plazas pueden solicitar una beca CPR de $15,000.
  • Guarderías familiares con licencia para 14 plazas pueden solicitar una beca CPR de $30,000.
  • Guarderías infantiles con licencia para 40 plazas pueden solicitar una beca CPR de $40,000.
  • Guarderías infantiles con licencia para más de 40 plazas pueden solicitar una beca CPR de $80,000.


Las guarderías serán priorizadas y seleccionadas de acuerdo con el nivel de necesidad existente de cuidado infantil dentro de su comunidad según el mapa del condado de Los Ángeles del Índice de Vulnerabilidad y Recuperación de COVID-19 y de acuerdo con el siguiente orden:

  • La mayor necesidad;
  • Alta necesidad;
  • Necesidad moderada;
  • Necesidad baja; y
  • La más baja necesidad


Haga clic aquí para conectarse con el programa de ayuda legal COVID-19 para empresas pequeñas del Condado.

Si usted opera una guardería infantil en la Ciudad de Los Ángeles, y le gustaría recibir información sobre la beca de cuidado infantil para padres solteros, envíe correo electrónico a tatiana.eulian-lopes@lacity.org o póngase en contacto con un Centro WorkSource de la Ciudad de Los Ángeles al bit.ly/EWDDWorkSource.


Haga clic aquí para confirmar el nivel de necesidad de su comunidad.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Quién califica para solicitar fondos?

  • Proveedores de cuidado infantil en el Condado de Los Ángeles con licencia “Activa.” (Excepto la Ciudad de Los Ángeles).
  • El proveedor debe entregar una solicitud de becas durante el periodo abierto de solicitudes.
  • Actualmente la guardería infantil permanece abierta o cerrada debido a la emergencia de salud pública COVID-19 con la intención de volver a abrir la guardería a futuro.

¿Quién no califica para solicitar fondos?

  • Un proveedor con licencia inactiva o suspendida de la División de Licencias de Cuidado Comunitario en cualquier categoría de edad
  • Los negocios involucrados en actividades ilícitas
  • Los negocios del gobierno (con la excepción de los negocios de y controlados por una tribu de indígenas estadounidenses)
  • Los negocios cuyo principal objetivo es enseñar, instruir, aconsejar o adoctrinar sobre la religión o creencias religiosas, ya sea en un entorno religioso o secular
  • Los negocios que ya recibieron la beca de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA, siglas en inglés)

¿Cuáles son los requisitos de la beca?

Todas las guarderías infantiles localizadas en el Condado de Los Ángeles (excepto las guarderías localizadas en la Ciudad de Los Ángeles) pueden solicitar fondos. Las guarderías serán priorizadas y seleccionadas de acuerdo con el nivel de necesidad comunitario del mapa del condado de Los Ángeles del Índice de Vulnerabilidad y Recuperación de COVID-19 y el siguiente orden: necesidad más alta; necesidad alta; necesidad moderada; necesidad baja; la más baja necesidad.

¿Qué ocurre si mi guardería se encuentra en el nivel de necesidad comunitario más alto?

Las solicitudes de las guarderías infantiles localizadas dentro del nivel de necesidad comunitario más alto serán seleccionadas, procesadas, y de calificar, otorgadas becas de manera continua mediante se reciben las solicitudes durante el periodo de solicitudes, y mientras existan fondos.

¿Qué ocurre si mi guardería no se encuentra en el nivel de necesidad comunitario más alto?

Al concluir el periodo de solicitud CPR, y de haber fondos disponibles, los solicitantes calificados cuyas guarderías no se encuentran en el nivel de necesidad comunitario más alto serán financiadas de acuerdo con el orden de los siguientes niveles: necesidad más alta, necesidad alta, necesidad moderada, necesidad baja; la más baja necesidad. Se llevará a cabo una lotería si no existen los fondos suficientes para otorgar becas a todos los solicitantes elegibles dentro del siguiente nivel.

¿Dónde encuentro el nivel de necesidad comunitaria?

Haga clic aquí para confirmar el nivel de necesidad de su comunidad.

¿Cuáles son los usos aprobados de los fondos?

Los beneficiarios deben utilizar los fondos, por lo mínimo, en una de las siguientes maneras:

  1. Costes de personal, incluidas las nóminas y los sueldos o compensaciones similares de un empleado (incluido cualquier empresario individual o contratista independiente), las prestaciones de los empleados, las primas o los costes de contratación de retención de los empleados.
  2. Alquiler (incluido el alquiler como parte de un contrato de arrendamiento) o pago de cualquier obligación hipotecaria, servicios públicos, mantenimientos o mejoras de las instalaciones, o seguros.
  3. Equipos de protección personal, suministros y servicios de limpieza y desinfección, o formación y desarrollo profesión relacionados con las prácticas de salud y seguridad.
  4. Adquisición o actualización de equipos y suministros para responder a la emergencia de salud pública COVID-19.
  5. Bienes y servicios necesarios para mantener o reanudar los servicios de guardería.
  6. Ayuda para la salud mental de los niños y los empleados.

¿Tiene mi negocio que estar acreditado para recibir fondos?

Sí, su guardería infantil debe contar con una licencia de la División de Licencias de Cuidado Comunitario del Departamento de Servicios Sociales de California.

Haga clic aquí para verificar la licencia de su guardería infantil

Si opera una guardería infantil con licencia (no incluidas las empresas de propietario único o asociaciones) en el Condado de Los Ángeles, su negocio debe estar acreditado con el secretario de estado de California.

Haga clic aquí para verificar el estatus de su licencia de negocios 

Si mi solicitud es seleccionada para recibir fondos, ¿qué documentos de verificación necesitaré entregar para determinar mi elegibilidad?

  • El proveedor tendrá un máximo de quince (15) días hábiles para entregar cualquier información pendiente. El no proporcionar la documentación requerida significa la suspensión de la solicitud.
  • Firmar un Acuerdo de subvención
  • Licencia de cuidado infantil del estado indicando el domicilio/ubicación de la guardería
  • Formulario fiscal W-9
  • Declaración fiscal firmada del 2020 y 2021
  • Otra documentación o verificación, según sea necesario

¿Cuáles son las cantidades de las becas?

Proveedores de guarderías familiares (con licencia para 8 plazas): $15,000

Proveedores de guarderías familiares (con licencia para 14 plazas): $30,000

Guarderías infantiles (con licencia para 40 plazas):    $40,000

Guarderías infantiles (con licencia para más de 40 plazas):   $80,000

¿Tendré que firmar algo para recibir los fondos?

Sí. Tendrá que firmar de manera electrónica un Acuerdo de subvención, a través de DocuSign, y un formulario para la transferencia de fondos.

¿Cómo se pagarán las becas?

Los fondos serán pagados directamente al dueño de la guardería a través de la transferencia de fondos electrónicos (EFT). Las guarderías que no aceptan pagos a través de EFT, serán revisadas caso por caso.

¿Cuándo se pagarán las becas?

Los solicitantes localizados en el nivel de “Necesidad más alta” serán financiados de manera continua durante el periodo de la solicitud. De contar con fondos al concluir el periodo de solicitud, los solicitantes calificados serán financiados por orden descendente (alto, moderado, bajo, muy bajo). Si no existen los suficientes fondos para ofrecer becas a todos los solicitantes calificados dentro del próximo nivel, se llevará a cabo una lotería. Las solicitudes seleccionadas para recibir fondos pueden esperar el primer pago más o menos seis (6) semanas después de firmar el acuerdo.

¿Se me notificará si no soy seleccionado para recibir una beca?

Sí. El administrador de las becas les notificará a todos los solicitantes que no fueron seleccionados para recibir una beca.

¿Con quién me comunico si tengo preguntas sobre la solicitud?

Si tiene alguna pregunta sobre la información en esta solicitud, puede enviar correo electrónico a  CPRgrant@CommunityPartners.org o llamar al (213) 600-1908.  El Programa de becas CPR no contestará llamas telefónicas o correos electrónicos antes de la fecha de lanzamiento del programa, 15 de noviembre de 2022. Después de la fecha de lanzamiento, un representante del Programa CPR tiene 10 días para comunicarse con usted sobre su pregunta.

Para los solicitantes cuya guardería se encuentra en el nivel comunitario más alto en el Condado de Los Ángeles, permita al Programa CPR 4 a 6 semanas para procesar su solicitud.

Para los solicitantes cuya guardería se encuentra en los otros niveles de necesidad, su solicitud podría no ser procesada hasta finalizar el periodo de solicitud en febrero del 2023.

Como propietario de un negocio pequeño, ¿busca ayuda legal?

Haga clic aquí para conectarse con el programa de ayuda legal COVID-19 para empresas pequeñas del Condado.

Si usted opera una guardería infantil en la Ciudad de Los Ángeles, y le gustaría recibir información sobre la beca de cuidado infantil para padres solteros, envíe correo electrónico a tatiana.eulian-lopes@lacity.org o póngase en contacto con un Centro WorkSource de la Ciudad de Los Ángeles al bit.ly/EWDDWorkSource.

The CPR Grant Program will provide financial assistance to eligible licensed childcare facilities operating in Los Angeles County, excluding those facilities located in the City of Los Angeles*, based on size and type of operation listed below.

  • Eligible Family Childcare Homes licensed for up to 8 slots can apply for a $15,000 CPR grant.
  • Eligible Family Childcare Homes licensed for more than 8 slots can apply for a $30,000 CPR grant.
  • Eligible Childcare Centers licensed for up to 40 slots can apply for a $40,000 CPR grant.
  • Eligible Childcare Centers licensed for more than 40 slots can apply for an $80,000 CPR grant.

*Childcare facilities located in the grey shaded areas on the map are not eligible for CPR assistance.

If you operate a childcare facility located in the City of Los Angeles, and would like information about the City of Los Angeles' Child Care grant for Single Parents, please email tatiana.eulian-lopes@lacity.org or you can contact a City of Los Angeles WorkSource Center at bit.ly/EWDDWorkSource.

Facilities will be prioritized and selected based on their facility’s community need tier within the Los Angeles County COVID-19 Vulnerability and Recovery Index (Index) map in the following order:

  • Highest Need;
  • High Need;
  • Moderate Need;
  • Low Need; and
  • Lowest Need.

Click here to check your community’s Need Tier.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Who is eligible to apply?

  • Licensed childcare providers in Los Angeles County (excluding the City of Los Angeles) with an “Active” license.
  • Complete a grant application during the open application period.
  • Childcare business is open or is currently closed due to the COVID-19 public health emergency with the intention to reopen.

Who is NOT eligible to apply?

  • Provider with an inactive or suspended facility license number in any age group with the Community Care Licensing Division
  • Businesses engaged in any illegal activity
  • Government-owned entities (except for businesses owned or controlled by a Native American tribe)
  • Businesses principally engaged in teaching, instructing, counseling or indoctrinating religion or religious beliefs, whether in a religious or secular setting
  • Businesses that already received another Los Angeles County American Rescue Plan Act (ARPA) grant

What are the grant application selection criteria?

All licensed childcare facilities located in Los Angeles County (excluding childcare facilities located in the City of Los Angeles) are able to apply for assistance. Facilities will be prioritized and selected based on their facility’s community need tier within the Los Angeles County COVID-19 Vulnerability and Recovery Index (Index) map in the following order: Highest Need, High Need, Moderate Need, Low Need and Lowest Need.

What happens if my facility is located in a Highest Need Tier Community?

Childcare facilities located in the Highest Need tier communities will have their applications selected, processed, and if eligible, awarded on a rolling basis as their applications are received during the application period, while funding remains available.

What happens if my facility is located in a community that is not a Highest Need Tier Community?

At the end of the CPR application period, if there is still funding available, eligible applicants whose facilities are not located in Highest Need tier communities will be funded in the following tier order: High Need, Moderate Need, Low Need, and Lowest Need. A lottery will be held if there is not enough funding to provide grants to all eligible applicants within the next tier.

How Do I Find My Community’s Need Tier?

Click here to check your community’s Need Tier.

What can funds be used for?

Grantees must use the funds for at least one of the following:

  1. Personnel costs, including payroll and salaries or similar compensation for an employee (including any sole proprietor or independent contractor), employee benefits, premium pay, or costs for employee recruitment and retention.
  2. Rent (including rent under a lease agreement) or payment on any mortgage obligation, utilities, facility maintenance or improvements, or insurance.
  3. Personal protective equipment, cleaning and sanitization supplies and services, or training and professional development related to health and safety practices.
  4. Purchases of or updates to equipment and supplies to respond to the COVID-19 public health emergency.
  5. Goods and services necessary to maintain or resume childcare services.
  6. Mental health supports for children and employees.

Does my childcare business need to be in good standing to receive funding?

Yes, your childcare facility must be licensed with the California Department of Social Services’ Community Care Licensing Division.

Click here to check your facility’s childcare license

If you operate a licensed childcare business (not including sole proprietorships or partnerships) in the County of Los Angeles, your business must be in good standing with the California Secretary of State.

Click here to check the standing of your business license

If my application is selected for funding, what verification documents will I need to provide to determine my eligibility?

  • Provider will be given a maximum of fifteen (15) business days to provide any missing information. Failure to provide needed documentation will constitute forfeiture of application.
  • Sign a Grant Agreement
  • Childcare State license reflecting the childcare facility address/location
  • IRS Form W-9
  • If applicable, a signed IRS tax returns for 2020 and 2021
  • Other documentation or verification as needed

What are the grant amounts?

Family child care providers (licensed for up to 8 slots): $15,000

Family child care providers (licensed for up to 14 slots): $30,000

Child Care Centers (licensed for up to 40 slots):  $40,000

Child Care Centers (licensed for over 40 slots):   $80,000

Will I have to sign anything to receive funds?

Yes. You will be required to electronically sign a Grant Agreement, via Docusign and a Transfer of Funds form. You will digitally sign both documents in the online application platform which is named “Submittable”.

How will grants be disbursed?

Grant funds will be disbursed directly to the facility owner via an electronic funds transfer (EFT). Facilities that are unable to accept an EFT will be address on a case-by-case basis.

When will grants be disbursed?

Eligible applicants located within the “Highest Need” tier will be funded on a rolling basis during the application period. Should grant funding remain at the end of the application period, eligible applicants will be funded by descending tier (high, moderate, low, lowest); a lottery will be held if there is insufficient funding to provide grants to all eligible applicants within the next tier. Applications selected for funding can expect to receive payment approximately six (6) weeks after signing a grant agreement.

Will I be notified if I am not selected to receive a grant?

Yes. The grant administrator will notify all applicants who were not selected to receive a grant.

Who can I contact if I have questions about the application?

If you have any questions about the information on the application, you may email CPRgrant@CommunityPartners.org or call (213) 600-1908.  The CPR Grant Program will not response to phone calls or emails prior to the program’s November 15, 2022 launch date. Following the launch date, please allow a representative from the CPR Grant Program 10-days to contact you about your question.

For applicants whose facility is located in the Highest Need tier communities in Los Angeles County, you should allow the CPR Grant Program 4-6 weeks to process your application.

For applicants whose facility is located in the other need tier communities, your application may not be processed until the end of the application period in February of 2023.

Are you looking for legal help as a small business owner?

Click here to get connected to the County’s COVID-19 Small Business Legal Aid Program.

MGA GABAY

Ang CPR Grant Program ay magbibigay ng pinansiyal na tulong sa mga kwalipikadong lisensiyadong pasilidad sa childcare na tumatakbo sa Los Angeles County, hindi kasama ang mga pasilidad na matatagpuan sa Lungsod ng Los Angeles*, batay sa laki at uri ng operasyon na nakalista sa ibaba.

  • Ang kwalipikadong mga Family Childcare Home na may lisensya para sa hanggang 8 espasyo ay maaaring mag-aplay para sa $15,000 na CPR na gawad.
  • Ang kwalipikadong mga Family Childcare Home na may lisensya para sa hanggang 14 na espasyo ay maaaring mag-aplay para sa $30,000 na CPR na gawad.
  • Ang kwalipikadong mga Childcare Center na may lisensya para sa hanggang 40 na espasyo ay maaaring mag-aplay para sa $40,000 na CPR na gawad.
  • Ang kwalipikadong mga Childcare Center na may lisensya para sa higit sa 40 mga espasyo ay maaaring mag-aplay para sa isang $80,000 na CPR na gawad.

Ang mga pasilidad ay bibigyan ng priyoridad at pipiliin batay sa antas ng pangangailangan ng komunidad ng kanilang pasilidad sa loob ng mapa ng Los Angeles County COVID-19 Vulnerability and Recovery Index (Index) ayon sa sumusunod:

• Pinakamataas na Pangangailangan;

• Mataas na Pangangailangan;

• Katamtamang Pangangailangan;

• Mababang Pangangailangan; at

• Pinakamababang Pangangailangan.


Kung nagpapatakbo ka ng pasilidad ng pangangalaga ng bata na matatagpuan sa Lungsod ng Los Angeles, at gusto mo ng impormasyon tungkol sa gawad ng Pangangalaga ng Bata para sa mga Solong Magulang sa Lungsod ng Los Angeles, mangyaring magpadala ng email sa tatiana.eulian-lopes@lacity.org o maaari kang makipag-ugnayan sa isang WorkSource Center sa Lungsod ng Los Angeles sa bit.ly/EWDDWorkSource.


Mag-klik dito para tingnan ang antas ng pangangailangan ng iyong komunidad.

MADALAS NA MGA TANONG

Sino ang kwalipikadong mag-aplay?

• Mga lisensyadong tagapagkaloob ng pangangalaga sa bata sa Los Angeles County (hindi kasama ang Lungsod ng Los Angeles) na may lisensyang "Aktibo."

• Dapat kumpletuhin ng tagapagkaloob ang isang aplikasyon sa grant habang bukas ang panahon ng aplikasyon.

• Ang negosyo ng pangangalaga sa bata ay bukas o kasalukuyang sarado dahil sa COVID-19 na emerhensiyang pangkalusugan ng publiko na may layuning muling magbukas.

Sino ang HINDI kwalipikadong mag-aplay?

• Tagapagkaloob na may numero ng lisensya ng pasilidad na hindi aktibo o nasuspinde sa anumang grupo ng edad sa Community Care Licensing Division

• Mga negosyong nakikibahagi sa anumang ilegal na aktibidad

• Mga entidad na pag-aari ng pamahalaan (maliban sa mga negosyong pagmamay-ari o kontrolado ng isang tribo ng Katutubong Amerikano)

• Ang mga negosyong pangunahing nakatuon sa pagtuturo, pagbibigay-alam, pagpapayo o pagtuturo ng doktrina ng relihiyon o mga paniniwala sa relihiyon, maging sa relihiyoso man o sekular na kapaligiran

• Mga negosyong nakatanggap na ng isa pang gawad ng Los Angeles County American Rescue Plan Act (ARPA).

Ano ang mga pamantayan sa pagpili ng aplikasyon ng gawad?

Ang lahat ng mga lisensiyadong pasilidad sa pangangalaga ng bata na matatagpuan sa County ng Los Angeles (hindi kasama ang mga pasilidad ng pangangalaga sa bata na matatagpuan sa Lungsod ng Los Angeles) ay maaaring mag-aplay para sa tulong. Ang mga pasilidad ay uunahin at pipiliin batay sa antas ng pangangailangan (need tier) ng komunidad ng kanilang pasilidad sa loob ng mapa ng Los Angeles County COVID-19 Vulnerability and Recovery Index (Index) ayon sa sumusunod: Pinakamataas na Pangangailangan, Mataas na Pangangailangan, Katamtamang Pangangailangan, Mababang Pangangailangan at Pinakamababang Pangangailangan.

Ano ang mangyayari kung ang aking pasilidad ay matatagpuan sa isang Komunidad na may antas na Pinakamataas na Pangangailangan?

Ang mga pasilidad ng pangangalaga sa bata na matatagpuan sa mga komunidad na may antas na pinakamataas na pangangailangan (Highest Need tier) ay pipiliin, ipoproseso, at kung karapat-dapat, gagawaran base sa rolling basis habang ang kanilang mga aplikasyon ay natatanggap sa panahon ng aplikasyon, habang mayroon pang makukuhang pagpopondo.

Ano ang mangyayari kung ang aking pasilidad ay matatagpuan sa isang komunidad na may antas na hindi pinakamataas ang pangangailangan?

Sa pagtatapos ng panahon ng aplikasyon ng CPR, kung may magagamit pa ring pondo, ang mga kwalipikadong aplikante na ang mga pasilidad ay na wala sa mga komunidad na may antas na pinakamataas ang pangangailangan ay popondohan ayon sa sumusunod: mataas na pangangailangan, katamtamang pangangailangan, mababang pangangailangan, at pinakamababang pangangailangan. Ang isang loterya ay gaganapin kung walang sapat na pondo upang magbigay ng mga gawad sa lahat ng mga kwalipikadong aplikante sa loob ng susunod na antas.

Paano Ko Mahahanap ang Antas ng Pangangailangan (Need Tier) ng Aking Komunidad?

Mag-klik dito para tingnan ang Antas ng Pangangailangan ng iyong komunidad.

Ano ang maaaring paggamitan ng mga pondo?

Dapat gamitin ng mga nakatanggap ng gawad ang mga pondo para sa hindi bababa sa isa sa mga sumusunod:

i. Mga gastos sa tauhan, kabilang ang mga suweldo o katulad na kompensasyon para sa isang empleyado (kabilang ang sinumang sole proprietor o independent contractor), mga benepisyo ng empleyado, primyum na bayad, o mga gastos para sa pangangalap at pagpapanatili ng empleyado.

ii. Renta (kabilang ang upa sa ilalim ng isang kasunduan sa pag-upa) o pagbabayad sa anumang obligasyon sa utang sa bahay, mga yutilidad, pagpapanatili ng pasilidad o pagpapahusay, o seguro.

iii. Personal na kagamitan sa proteksyon, mga suplay at serbisyo sa paglilinis at sanitasyon, o pagsasanay at propesyonal na pag-unlad na nauugnay sa mga kasanayan sa kalusugan at kaligtasan.

iv. Mga pagbili ng o pagpapanibago sa mga kagamitan at suplay para tumugon sa emerhensiyang pampublikong kalusugan ng COVID-19.

v. Mga kalakal at serbisyong kinakailangan upang mapanatili o maipagpatuloy ang mga serbisyo sa pangangalaga ng bata.

vi. Mga suporta sa kalusugan ng isip para sa mga bata at empleyado.

Kailangan bang nasa magandang katayuan ang aking negosyo sa pangangalaga ng bata para makatanggap ng pondo?

Oo, ang iyong pasilidad sa pangangalaga ng bata ay dapat na lisensyado sa Community Care Licensing Division ng California Department of Social Services.

Mag-klik dito upang tingnan ang lisensya ng pasilidad sa pangangalaga sa bata

Kung nagpapatakbo ka ng isang lisensyadong negosyo sa pangangalaga ng bata (hindi kasama ang mga sole proprietorship o partnership) sa County ng Los Angeles, ang iyong negosyo ay dapat na nasa mabuting katayuan sa California Secretary of State.

Mag-klik dito upang tingnan ang katayuan ng iyong lisensya sa negosyo

Kung napili ang aking aplikasyon para sa pagpopondo, anong mga dokumento sa pagpapatunay ang kailangan kong ibigay upang matukoy ang aking pagiging karapat-dapat?

Bibigyan ang tagapagkaloob ng pinakamahabang panahon na labinlimang (15) araw ng negosyo upang magbigay ng anumang nawawalang impormasyon. Ang pagkabigong magbigay ng kinakailangang dokumentasyon ay magreresulta sa pagkawala ng aplikasyon.

• Pumirma ng Grant Agreement (kasunduan sa gawad)

• Lisensya sa Estado ng Childcare na sumasalamin sa address/lokasyon ng pasilidad ng pangangalaga ng bata

• IRS Form W-9

• Kung naaangkop, isang nilagdaang IRS tax return para sa 2020 at 2021

• Iba pang dokumentasyon o pagpapatunay kung kinakailangan

Ano ang mga halaga ng gawad?

Mga tagapagkaloob ng Family child care (lisensyado ng hanggang 8 espasyo):   $15,000

Mga tagapagkaloob ng Family child care (lisensyado ng hanggang 14 na espasyo):  $30,000

Mga Child Care Center (lisensyado ng hanggang 40 na espasyo):    $40,000

Mga Child Care Center (lisensyado para sa higit sa 40 na mga espasyo):    $80,000

Kailangan ko bang pumirma ng kahit ano para makatanggap ng mga pondo?

Oo. Kailangan kang pumirma sa elektronikong paraan ng isang Grant Agreement (kasunduan sa Gawad), sa pamamagitan ng DocuSign at isang form ng Paglipat ng mga Pondo.

Paano ipamamahagi ang mga gawad?

Ang mga pondo ng grant ay direktang ibibigay sa may-ari ng pasilidad sa pamamagitan ng elektronikong paglipat ng mga pondo (electronic funds transfer o EFT). Ang mga pasilidad na hindi makatanggap ng EFT ay tutugunan ng kaso-sa-kaso.

Kailan ipamamahagi ang mga gawad?

Ang mga kwalipikadong aplikante na matatagpuan sa loob ng antas ng "Pinakamataas na Pangangailangan" (Highest Need tier) ay popondohan base sa rolling basis sa panahon ng aplikasyon. Kung mananatili ang pagpopondo sa pagtatapos ng panahon ng aplikasyon, ang mga kwalipikadong aplikante ay popondohan sa pamamagitan ng pababang antas (mataas, katamtaman, mababa, pinakamababa); ang isang loterya ay gaganapin kung walang sapat na pondo upang magbigay ng mga gawad sa lahat ng karapat-dapat na aplikante sa loob ng susunod na antas. Ang mga aplikasyong pinili para sa pagpopondo ay maaaring asahan na makatanggap ng bayad nang humigit-kumulang anim (6) na linggo pagkatapos lagdaan ang isang kasunduan sa gawad.

Aabisuhan ba ako kung hindi ako napili para tumanggap ng gawad?

Oo. Aabisuhan ng tagapangasiwa ng gawad ang lahat ng mga aplikante na hindi napili para makatanggap ng gawad.

Sino ang maaari kong kontakin kung mayroon akong mga tanong tungkol sa aplikasyon?

Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa impormasyon sa aplikasyon, maaari kang mag-email sa CPRgrant@CommunityPartners.org o tumawag sa (213) 600-1908. Ang CPR Grant Program ay hindi tutugon sa mga tawag sa telepono o email bago ang petsa ng paglulunsad ng programa sa Nobyembre 15, 2022. Kasunod ng petsa ng paglulunsad, mangyaring bigyan ang isang kinatawan mula sa CPR Grant Program ng 10-araw upang kontakin ka tungkol sa iyong tanong.

Para sa mga aplikante na ang pasilidad ay matatagpuan sa antas na Pinakamataas na Pangangailangan (Highest Need Tier) na mga komunidad sa Los Angeles County, dapat mong bigyan ang CPR Grant Program ng 4-6 na linggo na iproseso ang iyong aplikasyon.

Para sa mga aplikante na ang pasilidad ay matatagpuan sa iba pang mga komunidad ng antas ng pangangailangan (need tier), maaaring hindi maproseso ang iyong aplikasyon hanggang sa katapusan ng panahon ng aplikasyon sa Pebrero 2023.

Naghahanap ka ba ng legal na tulong bilang isang maliit na may-ari ng negosyo?

Mag-klik dito para makakonekta sa COVID-19 Small Business Legal Aid Program ng County.

ՈՒՂԵՑՈՒՅՑՆԵՐ

ԵԽՎ (Երեխաների խնամատարների վերականգում) (CPR) Դրամաշնորհային Ծրագիրը ֆինանսական աջակցություն կտրամադրի Լոս Անջելեսի վարչաշրջանում գործող երեխաների խնամքի լիցենզավորված հաստատություններին, բացառությամբ այն հաստատությունների, որոնք գտնվում են անմիջապես Լոս Անջելես քաղաքում*՝ հիմնվելով ստորև թվարկված գործունեության մասշտաբների և ձևի վրա:

  • Երեխաների խնամքի տները, որոնք ունեն մինչև 8 տեղի լիցենզիա, կարող են դիմել $15,000 ԵԽՎ դրամաշնորհի համար:
  • Երեխաների խնամքի տները, որոնք ունեն մինչև 14 տեղի լիցենզիա, կարող են դիմել $30,000 ԵԽՎ դրամաշնորհի համար:
  • Երեխաների խնամքի կենտրոնները, որոնք ունեն մինչև 40 տեղի լիցենզիա, կարող են դիմել $40,000 ԵԽՎ դրամաշնորհի համար:
  • Երեխաների խնամքի կենտրոնները, որոնք ունեն 40 և ավել տեղի լիցենզիա, կարող են դիմել $80,000 ԵԽՎ դրամաշնորհի համար:


Նախընտրելի հաստատությունները կընտրվեն ըստ Լոս Անջելեսի շրջանի COVID-19 խոցելիության և վերականգնման ինդեքսի (Ինդեքս) քարտեզում համայնքի կարիքների ցուցանիշի՝ հետևյալ հաջորդականությամբ.

  • Ամենաբարձր կարիք;
  • Բարձր կարիք;
  • Միջին կարիք;
  • Ցածր կարիք ու
  • Ամենացածր կարիք:


Եթե դուք ունեք Լոս Անջելես քաղաքում գտնվող Երեխաների խնամքի հաստատություն և ցանկանում եք տեղեկություններ ստանալ  Լոս Անջելեսի՝ միայնակ ծնողների համար Երեխայի խնամքի դրամաշնորհի մասին, խնդրում ենք էլ.նամակ ուղարկել tatiana.eulian-lopes@lacity.org հասցեին կամ կապ հաստատել Լոս Անջելեսի Աշխատուժի կենտրոնի հետ հղումով՝ bit.ly/EWDDWorkSource


Սեղմեք այստեղ  պարզելու համար Ձեր համայնքի կարիքների մակարդակը

ՀԱՃԱԽ ՏՐՎՈՂ ՀԱՐՑԵՐ

Ո՞Վ կարող է դիմել

  • Լոս Անջելես վարչաշրջանում (բացառությամբ Լոս Անջելես քաղաքի) երեխաների խնամքի լիցենզավորված կազմակերպությունները, որոնց հավաստագիրը «Ակտիվ» է:
  • Կազմակերպությունը պետք է լրացնի դրամաշնորհի հայտը նշված ժամանակահատվածում:
  • Երեխաների խնամքի կենտրոնը բաց է կամ ներկայումս փակ է COVID-19 հանրային առողջության արտակարգ իրավիճակի պատճառով՝ սակայն վերաբացվելու հեռանկար ունի:

Ո՞վ ՉԻ կարող դիմել

  • Ցանկացած տարիքային խմբի Խնամքի Կենտրոն, որի հավաստագիրը ակտիվ չէ կամ կասեցված է Խնամքի Լիցենզավորման Համայնքային Բաժնի կողմից
  • Ցանկացած անօրինական գործունեութամբ զբաղվող Կազմակերպություն
  • Պետական Կազմակերպությունները (բացառությամբ Բնիկ Ամերիկացիներին պատկանող կազմակերպությունների)
  • Կազմակերպություններ, որոնք հիմնականում զբաղվում են կրոնի կամ կրոնական համոզմունքների ուսուցմամբ, խորհրդատվությամբ կամ դասավանդմամբ՝ լինի դա կրոնական կամ աշխարհիկ միջավայրում
  • Կազմակերպություններ, որոնք արդեն օգտվում են Լոս Անջելես վարչաշրջանի Ամերիկյան Փրկության Պլանի օրենքով սահմանված դրամաշնորհներից

Որո՞նք են դրամաշնորհի դիմումների ընդունման չափանիշները

Լոս Անջելես համայնքում գտնվող Երեխաների խնամքի բոլոր լիցենզավորված հաստատությունները (բացառությամբ Լոս Անջելես քաղաքում գտնվող հաստատությունների) կարող են դիմել օգնության համար: Հաստատությունների նախապատվությունն ու ընտրությունը կկատարվի՝ ելնելով Լոս Անջելեսի վարչաշրջանի COVID-19 խոցելիության և վերականգնման ինդեքսի (Ինդեքս) քարտեզում համայնքի կարիքների մակարդակից՝ հետևյալ հաջորդականությամբ՝ Բարձրագույն կարիք, Բարձր կարիք, Միջին կարիք, Ցածր կարիք և Ամենացածր կարիք։

Ի՞նչ է լինում, եթե իմ կազմակերպությունը Բարձրագույն կարիքի մակարդակի համայնքում է

Ամենաբարձր կարիքների մակարդակի համայնքներում տեղակայված Երեխաների խնամքի հաստատությունների դիմումները կընդունվեն, կքննարկվեն և, եթե դիմումը բավարավի, կշնորհվի ֆինանսավորում  ընթացիկ հիմունքներով, այսինքն դիմումները ստացվում են դիմում ներկայացնելու ժամանակահատվածում, միաժամանակ ստացվում է նաև ֆինանսավորումը:

Ի՞նչ է լինում, եթե իմ կազմակերպությունը Բարձրագույն կարիքի մակարդակի համայնքում չէ

ԵԽՎ դիմումի ժամկետի ավարտին, եթե ֆինանսավորումը դեռևս հասանելի է, համապատասխան դիմորդները, որոնց հաստատությունները տեղակայված չեն Բարձրագույն կարիքների մակարդակի համայնքներում, կֆինանսավորվեն հետևյալ կարգով. Բարձր կարիք, Միջին կարիք, Ցածր կարիք, Ամենացածր կարիք։  Վիճակահանություն կանցկացվի, եթե բավարար ֆինանսավորում չլինի հաջորդ մակարդակում բոլոր համապատասխան դիմորդներին դրամաշնորհներ տրամադրելու համար:

Ինչպե՞ս գտնեմ իմ համայնքի կարիքների մակարդակը

Սեղմեք այստեղ ստուգելու համար Ձեր համայնքի կարիքների մակարդակը.

Ի՞նչ նպատակով կարելի է օգտագործել դրամաշնորհը

Դրամաշնորհը կարելի է օգտագործել ներքոհիշյալներից առնվազն մեկի համար

  1. Անձնակազմի ծախսեր, ներառյալ աշխատավարձը կամ նմանատիպ փոխհատուցումը աշխատողին (այդ թվում անհատ ձեռնարկատիրոջը կամ անկախ կապալառուին), աշխատակիցների փոխհատուցումներ, հարկային վճարում կամ աշխատակիցների հավաքագրման և պահպանման ծախսեր:
  2. Վարձակալություն (ներառյալ վարձակալության պայմանագրով վարձավճարը) կամ հիփոթեքային պարտավորություն, կոմունալ ծառայությունների, օբյեկտների սպասարկման կամ բարելավման կամ ապահովագրության վճարում:
  3. Անձնական պաշտպանիչ սարքավորումներ, մաքրման և ախտահանման պարագաներ և ծառայություններ, կամ առողջության և անվտանգության հետ կապված ուսուցում և մասնագիտական զարգացում:
  4. COVID-19 հանրային առողջության պահպանման համար սարքավորումների և պարագաների գնումներ կամ թարմացումներ։
  5. Ապրանքներ և ծառայություններ, որոնք անհրաժեշտ են երեխաների խնամքի ծառայությունները շարունակելու կամ վերսկսելու համար:
  6. Հոգեկան առողջության աջակցություն երեխաների և աշխատողների համար:

Արդյո՞ք Երեխաների խնամքի իմ կենտրոնը պետք է լավ վիճակում լինի ֆինանսավորում ստանալու համար:

Այո, ձեր հաստատությունը պետք է լիցենզավորված լինի Կալիֆորնիայի սոցիալական ծառայությունների բաժնի Խնամքի Համայնքային լիցենզավորման բաժնի կողմից:

Սեղմեք այստեղ Ձեր լիցենզիան տեսնելու համար

Եթե դուք Լոս Անջելես վարչաշրջանում ունեք Երեխաների խնամքի լիցենզավորված կենտրոն (անհատ ձեռնարկատերերը կամ գործընկերությունները ներառված չեն), ապա ձեր բիզնեսը պետք է դրական կարգավիճակ ունենա Կալիֆորնիայի պետքարտուղարի մոտ:

Սեղմեք այստեղ Ձեր կազմակերպության կարգավիճակը տեսնելու համար

Եթե իմ դիմումն ընտրվի ֆինանսավորման համար, ի՞նչ փաստաթղթեր պետք է ներկայացնեմ՝ իմ համապատասխանությունը որոշելու համար:

  • Կազմակերպությանը կտրվի առավելագույնը տասնհինգ (15) աշխատանքային օր՝ բացակայող ցանկացած տեղեկություն տրամադրելու համար: Պահանջվող փաստաթղթերը չտրամադրելը կհամարվի դիմումի ձախողում:
  • Դրամաշնորհի ստորագրված պայմանագիր
  • Երեխաների խնամքի պետական լիցենզիա, որն արտացոլում է երեխաների խնամքի հաստատության հասցեն/գտնվելու վայրը
  • Հարկային Ծառայության ձև W-9
  • Եթե հասանելի է, 2020 և 2021 թվականների Հարկային Հայտարարագիր
  • Ըստ պահանջի այլ փաստաթղթեր

Որքա՞ն է կազմում դրամաշնորհի ֆինանսավորումը

  • $15,000 Երեխաների խնամք՝ տներում (մինչև 8 տեղի լիցենզիա):  $15,000
  • $30,000 Երեխաների խնամքի՝ տներում (մինչև 14 տեղի լիցենզիա):  $30,000
  • Երեխաների խնամքի կենտրոններ (մինչև 40 տեղի լիցենզիա):  $40,000
  • Երեխաների խնամքի կենտրոններ (40 տեղից ավել լիցենզիա):  $80,000

Ֆինանսավորում ստանալու համար կարիք կա՞, որ ինչ-որ բան ստորագրեմ

Այո՛։ Ձեզանից կպահանջվի էլեկտրոնային եղանակով ստորագրել դրամաշնորհի պայմանագիր՝ DocuSign-ի և Transfer of Funds ձևի միջոցով:

Ինչպե՞ս են տրամադրվելու դրամաշնորհները:

Դրամաշնորհային միջոցները կտրամադրվեն անմիջապես հաստատության սեփականատիրոջը դրամական միջոցների էլեկտրոնային փոխանցման (EFT) միջոցով: Այն հաստատություններին, որոնք չեն կարող ընդունել EFT-ն,անհատական մոտեցում կցուցաբերվի:

Ե՞րբ են տրամադրվելու դրամաշնորհները:

«Ամենաբարձր կարիքների» շրջանակում գտնվող համապատասխան դիմորդները կֆինանսավորվեն ընթացիկ հիմունքներով՝ հայտի ընդունման ժամանակաշրջանում: Եթե դիմումի ժամկետի ավարտին ֆինանսական միջոցներ լինեն, համապատասխան դիմորդները կֆինանսավորվեն ըստ կարիքների մակարդակի նվազման (բարձր, միջին, ցածր, ամենացածր); վիճակահանություն կանցկացվի, եթե բավարար ֆինանսավորում չկա հաջորդ մակարդակում բոլոր համապատասխան դիմորդներին դրամաշնորհներ տրամադրելու համար: Ֆինանսավորման համար ընտրված դիմումատուները վճարում կարող են ակնկալել դրամաշնորհային համաձայնագրի ստորագրումից մոտավորապես վեց (6) շաբաթ անց:

Կծանուցվե՞մ, եթե չընտրվեմ դրամաշնորհ ստանալու համար:

Այո՛։ Դրամաշնորհի կառավարիչը կտեղեկացնի բոլոր դիմորդներին, ովքեր չեն ընտրվել դրամաշնորհ ստանալու համար:

Ո՞ւմ կարող եմ դիմել, եթե դիմումի վերաբերյալ հարցեր ունեմ:

Եթե ​​որևէ հարց ունեք հայտի վերաբերյալ, կարող եք CPRgrant@CommunityPartners.org էլեկտրոնային հասցեով նամակ ուղարկել կամ զանգահարել (213) 600-1908։ ԵԽՎ դրամաշնորհային ծրագիրը չի արձագանքի հեռախոսազանգերին կամ էլ. նամակներին մինչև ծրագրի մեկնարկի ամսաթիվը՝ 2022 թվականի նոյեմբերի 15-ը: Գործարկման ամսաթվից հետո, խնդրում ենք սպասել 10 օր, որպեսզի ԵԽՎ դրամաշնորհային ծրագրի ներկայացուցիչը կապ հաստատի ձեզ հետ։

Այն դիմորդները, ում հաստատությունը գտնվում է Լոս Անջելես վարչաշրջանի Բարձր կարիքների մակարդակի համայնքներում, պետք է տան ԵԽՎ դրամաշնորհային ծրագրին 4-6 շաբաթ՝ դիմումը հաստատելու համար:

Եթե Ձեր հաստատությունը գտնվում է կարիքների այլ մակարդակի համայնքներում, ապա ձեր դիմումին կարող է ընթացք չտրվի մինչև 2023 թվականի փետրվար՝դիմումի ժամկետի ավարտը:

Փնտրու՞մ եք իրավաբանական օգնություն որպես փոքր բիզնեսի սեփականատեր:

Սեղմեք այստեղ միանալու Վարչաշրջանի COVID-19 Փոքր բիզնեսի իրավաբանական օգնության ծրագրին:

HƯỚNG DẪN

Chương trình Trợ cấp CPR (CPR Grant Program) sẽ cung cấp hỗ trợ tài chính cho các cơ sở giữ trẻ có giấy phép hội đủ điều kiện hoạt động tại Quận Los Angeles, ngoại trừ những cơ sở nằm ở Thành phố Los Angeles *, dựa trên kích thước và thể loại hoạt động được liệt kê dưới đây.

  • Nhà Giữ Trẻ Tại Nhà Đủ Điều Kiện được cấp giấy phép cho tối đa 8 chỗ có thể làm đơn xin tài trợ CPR $15,000.
  • Nhà Giữ Trẻ Tại Nhà Đủ Điều Kiện được cấp giấy phép cho tối đa 14 chỗ  có thể làm đơn xin tài trợ CPR $30,000.
  • Trung tâm Chăm sóc Trẻ em Đủ Điều Kiện được cấp giấy phép cho tối đa 40 chỗ có thể làm đơn xin tài trợ CPR $40,000.
  • Trung tâm Chăm sóc Trẻ em Đủ Điều Kiện được cấp giấy phép cho trên 40 chỗ có thể làm đơn xin tài trợ CPR $80,000.


Các cơ sở sẽ được ưu tiên và lựa chọn dựa trên mức độ nhu cầu của cộng đồng về cơ sở của họ trong bản đồ Chỉ số Phục hồi và Thiệt hại COVID-19 của Quận Los Angeles (Los Angeles County COVID-19 Vulnerability and Recovery Index (Index) theo thứ tự sau:

  • Nhu cầu Cao nhất;
  • Nhu cầu Cao;
  • Nhu cầu Trung bình;
  • Nhu cầu Thấp; và
  • Nhu cầu Thấp nhất.


Nếu quý vị điều hành một cơ sở chăm sóc trẻ em ở Thành phố Los Angeles, và muốn biết thông tin về khoản trợ cấp Chăm sóc Trẻ em của Thành phố Los Angeles dành cho Cha mẹ Đơn thân, vui lòng gửi email tới tatiana.eulian-lopes@lacity.org hoặc quý vị có thể liên lạc với Trung tâm WorkSource Thành phố Los Angeles tại bit.ly/EWDDWorkSource bit.ly/EWDDWorkSource.


Bấm vào đây  để kiểm tra xem Mức độ Nhu Cầu cộng đồng.

CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

Ai đủ điều kiện để nộp đơn?

  • Các nhà cung cấp dịch vụ giữ trẻ có giấy phép ở Quận Los Angeles (ngoại trừ Thành phố Los Angeles) với giấy phép “Hoạt động”.
  • Nhà cung cấp dịch vụ phải hoàn tất đơn xin tài trợ trong thời gian cho phép nộp đơn.
  • Cơ sở Giữ Trẻ đang hoạt động hoặc hiện đang đóng cửa do tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng COVID-19 với ý định hoạt động trở lại.

Ai KHÔNG đủ điều kiện để nộp đơn?

  • Nhà cung cấp dịch vụ có số giấy phép cơ sở không hoạt động hoặc bị đình chỉ ở bất kỳ nhóm tuổi nào với Ban Cấp phép Chăm sóc Cộng đồng (Community Care Licensing Division)
  • Các doanh nghiệp tham gia vào bất kỳ hoạt động bất hợp pháp nào
  • Các tổ chức thuộc sở hữu của chính phủ (ngoại trừ các doanh nghiệp thuộc sở hữu hoặc kiểm soát của một bộ lạc người Mỹ Bản địa)
  • Các doanh nghiệp chủ yếu tham gia vào việc giảng dạy, hướng dẫn, cố vấn hoặc truyền bá tôn giáo hoặc niềm tin tôn giáo, cho dù trong bối cảnh tôn giáo hay thế tục.
  • Các doanh nghiệp đã nhận được tài trợ khác của Đạo luật Kế hoạch Cứu hộ Hoa Kỳ (Los Angeles County American Rescue Plan Act -ARPA) của Quận Los Angeles

Các tiêu chuẩn lựa chọn đơn xin tài trợ là gì?

Tất cả các cơ sở giữ trẻ có giấy phép nằm trong Quận Los Angeles (ngoại trừ các cơ sở giữ trẻ nằm trong Thành phố Los Angeles) đều có thể nộp đơn xin trợ giúp. Các cơ sở sẽ được ưu tiên và lựa chọn dựa trên mức độ nhu cầu của cộng đồng về cơ sở của họ trong bản đồ Chỉ số Phục hồi và Thiệt hại COVID-19 (Los Angeles County COVID-19 Vulnerability and Recovery Index (Index) của Quận Los Angeles theo thứ tự sau: Nhu cầu Cao nhất; Nhu cầu Cao; Nhu cầu Trung bình; Nhu cầu Thấp; và Nhu cầu Thấp nhất.

Điều gì xảy ra nếu cơ sở của tôi nằm trong Cộng đồng Mức độ Nhu cầu Cao nhất?

Các cơ sở giữ trẻ nằm trong các cộng đồng Mức độ Nhu cầu Cao nhất sẽ được lựa chọn, giải quyết đơn xin tài trợ của họ và nếu đủ điều kiện, sẽ được vào danh sách luân phiên theo đơn của họ được nhận trong thời gian nộp đơn, trong khi vẫn còn kinh phí.

Điều gì xảy ra nếu cơ sở của tôi nằm trong cộng đồng không phải là Cộng đồng Mức độ Nhu cầu Cao nhất?

Vào cuối giai đoạn nộp đơn xin CPR, nếu vẫn còn tài trợ, những người nộp đơn đủ điều kiện có cơ sở không nằm trong các cộng đồng mức độ Nhu cầu Cao nhất sẽ được tài trợ theo thứ tự mức độ sau: Nhu cầu Cao, Nhu cầu Trung bình, Nhu cầu Thấp và Nhu cầu Thấp nhất. Một cuộc rút thăm sẽ được tổ chức nếu không có đủ kinh phí để cung cấp tài trợ cho tất cả những người nộp đơn đủ điều kiện trong các mức độ tiếp theo.

Làm cách nào để tôi tìm được Mức độ Nhu cầu Cộng đồng của Tôi?

Bấm vào đây để kiểm tra Mức độ Nhu cầu của cộng đồng của quý vị.

Quỹ tài trợ có thể được sử dụng vào việc gì?

Người nhận tài trợ phải sử dụng quỹ cho ít nhất một trong những việc sau:

  1. Chi phí nhân sự, bao gồm chu kỳ lương và tiền lương hoặc các khoản thù lao tương tự cho một nhân viên (bao gồm bất kỳ chủ sở hữu duy nhất hoặc cá nhân làm theo hợp đồng nào), phúc lợi của nhân viên, sự chi trả cho bảo hiểm, hoặc các chi phí để tuyển dụng và duy trì nhân viên.
  2. Tiền thuê (bao gồm tiền thuê theo hợp đồng cho thuê) hoặc trả góp cho bất kỳ nợ thế chấp, các tiện ích, bảo trì hoặc cải tiến cơ sở hoặc bảo hiểm.
  3. Thiết bị bảo vệ cá nhân, các vật dụng và dịch vụ làm sạch và vệ sinh, hoặc huấn luyện và phát triển chuyên môn liên quan đến các điều lệ về sức khỏe và an toàn.
  4. Mua sắm hoặc cập nhật thiết bị và vật dụng để ứng phó với trường hợp khẩn cấp về y tế công cộng COVID-19.
  5. Hàng hóa và dịch vụ cần thiết để duy trì hoặc tiếp tục các dịch vụ chăm sóc trẻ em.
  6. Hỗ trợ sức khỏe tinh thần cho trẻ em và nhân viên.

Doanh nghiệp chăm sóc trẻ em của tôi có cần phải hoạt động tốt để nhận được tài trợ không?

Có, cơ sở giữ trẻ của quý vị phải được cấp phép với Ban Cấp phép Chăm sóc Cộng đồng của Bộ Dịch vụ Xã hội California (California Department of Social Services’ Community Care Licensing Division).

Bấm vào đây để kiểm tra giấy phép giữ trẻ của cơ sở quý vị 

Nếu quý vị điều hành một doanh nghiệp chăm sóc trẻ em có giấy phép (không bao gồm các sở hữu chủ duy nhất hoặc công ty) ở Quận Los Angeles, doanh nghiệp của quý vị phải hoạt động đúng đắn với Bộ trưởng Tiểu bang California.

Bấm vào đây để kiểm tra tình trạng của giấy phép kinh doanh của quý vị 

Nếu đơn xin của tôi được chọn để tài trợ, tôi sẽ cần cung cấp những tài liệu xác nhận nào để xác định tính đủ điều kiện của tôi?

  • Nhà cung cấp dịch vụ sẽ có tối đa mười lăm (15) ngày làm việc để cung cấp bất kỳ thông tin nào còn thiếu. Việc không cung cấp tài liệu cần thiết sẽ khiến đơn xin bị hủy bỏ.
  • Ký Thỏa thuận Tài trợ
  • Giấy phép Chăm sóc Trẻ em của Tiểu bang đúng với địa chỉ/ vị trí của cơ sở chăm sóc trẻ em
  • IRS Mẫu W-9
  • Nếu có, một bản khai thuế IRS đã ký cho năm 2020 và 2021
  • Tài liệu hoặc giấy xác nhàn khác nếu cần

Các khoản tài trợ là bao nhiêu?

Nhà Giữ trẻ Tại nhà (được cấp giấy phép cho tối đa 8 chỗ): $15,000

Nhà Giữ trẻ Tại nhà (được cấp giấy phép cho tối đa 14 chỗ): $30,000

Trung tâm Chăm sóc Trẻ em (được cấp giấy phép cho tối đa 40 chỗ): $40,000

Trung tâm Chăm sóc Trẻ em (được cấp giấy phép cho trên 40 chỗ): $80,000

Tôi sẽ phải ký bất cứ giấy gì để nhận tiền không?

Có. Quý vị sẽ được yêu cầu ký điện tử Thỏa thuận Tài trợ, thông qua DocuSign và giấy Chuyển Tiền.

Các khoản tài trợ sẽ được chuyển ngân như thế nào?

Các khoản tài trợ sẽ được chuyển ngân trực tiếp cho chủ sở hữu cơ sở thông qua hình thức chuyển tiền điện tử (EFT). Các cơ sở không thể nhận EFT sẽ được giải quyết theo từng trường hợp.

Khi nào các khoản tài trợ sẽ được chuyển ngân?

Những người nộp đơn đủ điều kiện nằm trong mức độ "Nhu cầu Cao nhất" sẽ được tài trợ theo danh sách luân phiên trong thời gian nộp đơn. Nếu quỹ tài trợ vẫn còn vào cuối giai đoạn nộp đơn, các ứng viên đủ điều kiện sẽ được tài trợ theo mức độ giảm dần (cao, trung bình, thấp, thấp nhất); Một cuộc rút thăm sẽ được tổ chức nếu không có đủ kinh phí để cung cấp tài trợ cho tất cả những người nộp đơn đủ điều kiện trong các mức độ tiếp theo. Các đơn xin được chọn để tài trợ có thể nhận được khoản tài trợ khoảng sáu (6) tuần sau khi ký thỏa thuận tài trợ.

Tôi có được thông báo nếu tôi không được chọn để nhận tài trợ không?

Có. Người quản lý tài trợ sẽ thông báo cho tất cả những người nộp đơn không được chọn để nhận tài trợ.

Tôi có thể liên lạc với ai nếu tôi có thắc mắc về đơn xin?

Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về thông tin trong đơn xin, quý vị có thể gửi email đến CPRgrant@CommunityPartners.org hoặc gọi (213) 600-1908. Chương trình Tài trợ CPR sẽ không trả lời các cuộc gọi điện thoại hoặc email trước ngày ra mắt ngày 15 tháng 11 năm 2022 của chương trình. Sau ngày ra mắt, vui lòng cho phép đại diện của Chương trình Tài trợ CPR trong 10 ngày để liên lạc với quý vị về câu hỏi của quý vị.

Đối với những người nộp đơn có cơ sở nằm trong các cộng đồng Mức độ Nhu cầu Cao nhất ở Quận Los Angeles, quý vi nên cho phép Chương trình Trợ cấp CPR 4-6 tuần để giải quyết đơn xin tài trợ của quý vị.

Đối với những người nộp đơn có cơ sở nằm trong các cộng đồng mức độ nhu cầu khác, đơn xin tài trợ của quý vị có thể không được giải quyết cho đến khi kết thúc giai đoạn nộp đơn vào tháng 2 năm 2023.

Quý vị có đang tìm kiếm trợ giúp pháp lý với tư cách là chủ nhân một cơ sở tiểu thương không?

 Bấm vào đây để kết nối với Chương trình Trợ giúp Pháp lý Tiểu Thương COVID-19 của Quận (County’s COVID-19 Small Business Legal Aid Program).

申請指南

托兒服務提供者復蘇(CPR) 撥款計劃將根據下列運營規模和類型,向在洛杉磯縣運營的合資格持牌托兒營業場所提供經濟援助,此計劃不包括位於洛杉磯市的營業場所*。

  • 持有容許最多8個托兒名額執照的合資格家庭托兒所可以申請15,000美元的 CPR 撥款。
  • 持有容許最多14個托兒名額執照的合資格家庭托兒所可以申請30,000美元的 CPR 撥款。
  • 持有容許最多40個托兒名額執照的合資格家庭托兒所可以申請40,000美元的 CPR 撥款。
  • 持有容許40個以上托兒名額執照的合資格家庭托兒所可以申請80,000美元的 CPR 撥款。


撥款計劃將根據洛杉磯縣 新冠病毒易感性和恢復指數 (Index)圖中營業場所所在的社區需求等級,按以下順序進行優先排序和篩选:

  • 最高需求;
  • 高需求;
  • 中度需要;
  • 低需求; 及
  • 最低需求。


如果您在洛杉磯市經營托兒營業場所,並想了解洛杉磯市為單親父母提供的托兒撥款的信息,請發送電子郵件至 tatiana.eulian-lopes@lacity.org,或者可以通過 bit.ly/EWDDWorkSource 聯繫洛杉磯市工作資源中心。


單擊此處查看您社區的需求等級。

常見問題

誰有資格申請此計劃?

  • 洛杉磯縣(不包括洛杉磯市)持有“有效”執照的托兒服務提供者。
  • 托兒服務提供者必須在開放申請期間完成撥款申請。
  • 已經開業或目前因新冠病毒緊急公共衛生事件而關閉,並打算重開的托兒業務。

沒有資格申請此計劃?

  • 在社區護理許可部門的任何年齡組中擁有無效或暫停營業執照號碼的托兒服務提供者
  • 從事任何非法活動的業務
  • 政府擁有的實體(由美洲原住民部落擁有或控制的企業除外)
  • 不論是在宗教環境還是世俗環境中,主要從事教學、指導、諮詢或灌輸宗教或宗教信仰的企業
  • 已經獲得另一項洛杉磯縣美國救援計劃法案 (ARPA) 撥款的企業

撥款申請的篩选標準是什麼?

位於洛杉磯縣的所有持牌托兒營業場所(不包括位於洛杉磯市的托兒營業場所)都可以申請經濟援助。撥款計劃將根據洛杉磯縣 新冠病毒易感性和恢復指數 (Index)圖中營業場所所在的社區需求等級,按以下順序進行優先排序和篩选:最高需求, 高需求, 中度需要, 低需求及最低需求。

如果我的營業場所位於最高需求等級社區,情況會如何?

在申請期間收到申請後,撥款計劃將對位於最高需求等級社區的托兒營業場所的申請進行篩选和處理。如果符合條件,則在申請期間收到他們的申請後, 只要資金尚存, 就以滾動方式授予撥款。

如果我的營業場所所在的社區不是最高需求等級社區,情況會如何?

在 CPR 申請期結束時,如果仍有剩餘資金,營業場所不在最高需求等級社區的合資格申請人將按以下等級順序獲得資助:高需求、中度需求、低需求和最低需求。如果沒有足夠的資金向下一級別內的所有符合條件的申請人提供撥款,則將進行抽籤。

我如何查看我社區的需求等級?

單擊此處查看您社區的需求等級

資金可用於什麼地方?

撥款受益人必須將資金用於以下至少一項:

  1. 人事費用,包括員工薪資或類似的報酬(包括任何獨資經營者或獨立合同工),員工福利,加班費或員工招聘和留任費用。
  2. 租金(包括租賃合同下的租金)或花費在房貸、水電費、場所維修或更新,或保險上的費用。
  3. 個人防護設備、清潔和消毒用品和服務,或與健康和安全做法相關的培訓和專業發展。
  4. 購買或更新設備和用品以應對新冠病毒公共衛生危機。
  5. 用於維持或重啓托兒服務所必需的物品和服務設施。
  6. 對兒童和員工的心理健康援助。

我的托兒業務需要有良好的信譽才能獲得資金嗎?

是的,您的托兒所必須持有加州社會服務部社區護理許可部門頒發的執照。

點擊這裡查看您的營業場所的托兒執照

如果您在洛杉磯縣經營有執照的托兒業務(不包括獨資企業或合夥企業),您的業務必須在加州州務卿那裡有良好的信譽記錄。

點擊這裡查看您的營業執照的狀況

如果我的申請被選中獲得資助,我需要提供哪些確認文件來確定我的資格?

  • 托兒服務提供者將有最多十五(15)個工作日來提供任何缺失的信息。未能提供所需文件將構成申請喪失。
  • 簽署撥款協議
  • 托兒所的州執照列明托兒營業場所地址/位置
  • 美國國稅局 (IRS)W-9 表格
  • 如果適用,已簽名的2020 年和 2021 年IRS納稅申報表
  • 根據需要提供其他文件或驗證

撥款金額是多少?

家庭托兒所(持有容許最多8個托兒名額的執照): $15,000

家庭托兒所(持有容許最多14個托兒名額的執照): $30,000

托兒中心(持有容許最多40個托兒名額的執照): $40,000

托兒中心(持有容許40個以上托兒名額的執照): $80,000

我是否需要簽署任何文件才能收到資金?

是的。您將需要通過 DocuSign 和資金轉帳表格,以電子方式來簽署一個撥款協議。

撥款將如何發放?

撥款資金將通過電子資金轉帳 (EFT) 直接支付給營業場所業主。無法接受電子轉帳的營業場所業將根據具體情況進行處理。

撥款將何時發放?

位於“最高需求”級別的合資格申請人將在申請期間以滾動方式獲得資助。如果撥款資金在申請期結束時仍有剩餘,符合條件的申請人將按降序(高、中、低、最低)獲得資助;如果沒有足夠的資金向下一級別內的所有符合條件的申請人提供撥款,則將進行抽籤。被選中獲得資助的申請有望在簽署撥款協議後大約六 (6) 週內收到付款。

如果我沒有被選中獲得撥款,我會收到通知嗎?

會的。 撥款管理員將通知所有未被選中接受撥款的申請人。

如果我對申請有任何疑問,我可以聯繫誰?

如果您對申請中的信息有任何疑問,可以發送電子郵件至 CPRgrant@CommunityPartners.org 或致電 (213) 600-1908。CPR 撥款計劃不會在 2022 年 11 月 15 日啟動日期之前回復電話或電子郵件。在啟動日期之後,請允許 CPR 撥款計劃的代表用10 天的時間就您的問題與您聯繫。

對於營業場所位於洛杉磯縣最高需求等級社區的申請人,您應該允許 CPR 撥款計劃 有 4-6 週的時間來處理您的申請。

對於營業場所位於其他需求等級社區的申請人,您的申請可能要到 2023 年 2 月申請期結束時才能得到處理。

作為小企業主,您是否正在尋求法律幫助?

單擊此處以連接到該縣的 COVID-19 小型企業法律援助計劃。


지침

CPR 보조금 프로그램은 로스앤젤레스 시에 위치한 시설*을 제외하고 아래 열거된 운영 규모 및 유형에 따라 로스앤젤레스 카운티에서 운영되는 인가를 받아 자격을 갖춘 어린이집 시설에 재정 지원을 제공합니다.

  • 최대 8개 슬롯에 대해 인가를 받아 자격을 갖춘 가정어린이집은 $15,000의 CPR 보조금을 신청할 수 있습니다.
  • 최대 14개 슬롯에 대해 인가를 받아 자격을 갖춘 가정어린이집은 $30,000의 CPR 보조금을 신청할 수 있습니다.
  • 최대 40개 슬롯에 대해 인가를 받아 자격을 갖춘 어린이집 센터는 $40,000의 CPR 보조금을 신청할 수 있습니다.
  • 40개를 초과한 슬롯에 대해 인가를 받아 자격을 갖춘 어린이집 센터는 $80,000의 CPR 보조금을 신청할 수 있습니다.


시설들은 로스앤젤레스 카운티 코로나19 취약성 및 회복 지수(지표) 지도 내 시설의 커뮤니티 필요 계층에 따라 다음 순서로 우선순위가 지정되고 선택됩니다:

  • 최대 필요;
  • 큰 필요;
  • 보통 필요;
  • 적은 필요; 및
  • 최소 필요.


로스앤젤레스 시에 위치한 어린이집 시설을 운영하고 있으며 로스앤젤레스 시의 한부모를 위한 보육 보조금에 대한 정보를 원하시면 tatiana.eulian-lopes@lacity.org로 이메일을 보내주십시오. 또는 다음 주소로 로스앤젤레스 시 직업훈련센터(WorkSource Center)에 문의하십시오: bit.ly/EWDDWorkSource.


커뮤니티의 필요 계층을 확인하려면 여기를 클릭하십시오.

자주 묻는 질문

누구에게 신청 자격이 주어집니까?

  • "유효한" 라이센스가 있는 로스앤젤레스 카운티(로스앤젤레스 시 제외)의 인가된 어린이집 제공자.
  • 제공자는 공개 신청 기간 동안 보조금 신청서 작성을 완료해야 합니다.
  • 현재 운영 중이거나 코로나19 공중 보건 비상사태로 인해 현재 폐쇄되어 있으나 곧 운영이 재개될 예정인 어린이집 사업에게 자격이 주어집니다.

누구에게 신청 자격이 주어지지 않습니까?

  • 커뮤니티 케어 인허가 부서로부터 발급받은 시설 라이센스 번호가 비활성 또는 정지된 상황에 있는 모든 연령대 대상 제공자
  • 불법 활동에 연루된 사업체
  • 정부 소유 기관 (아메리카 원주민 부족이 소유하거나 통제하는 사업 제외)
  • 종교적 또는 세속적 환경에서 주로 종교나 종교적 신념을 교육, 지도, 상담, 또는 주입하는 사업체
  • 다른 로스앤젤레스 카운티 미국 구조 계획법(American Rescue Plan Act, ARPA) 보조금을 이미 받은 사업체

보조금 신청 선택 기준은 무엇입니까?

로스앤젤레스 카운티에 위치한 모든 인가된 어린이집 시설(로스앤젤레스 시에 위치한 어린이집 시설 제외)은 지원을 신청할 수 있습니다. 시설은 로스앤젤레스 카운티 코로나19 취약성 및 회복 지수(지표) 지도 내 시설의 커뮤니티 필요 계층을 기반으로 우선순위가 지정되고 선택됩니다.

만약 내 시설이 가장 필요가 큰 계층 커뮤니티에 있는 경우 어떻게 됩니까?

가장 필요가 큰 계층 커뮤니티에 위치한 어린이집 시설의 신청서는 선별 처리되며, 자격이 되는 경우 지원 기간 동안 접수된 지원자에게 자금이 소진될 때까지 수시로 수여될 것입니다.

만약 내 시설이 가장 필요가 큰 계층 커뮤니티가 아닌 커뮤니티에 있는 경우 어떻게 됩니까?

CPR 신청 기간 마감일까지 아직 자금이 남아 있는 경우, 시설에 대한 필요가 가장 큰 계층 커뮤니티에 속하지 않은 자격을 갖춘 신청자는 큰 필요, 보통 필요, 적은 필요 및 최소 필요 계층 순서로 자금이 지원됩니다. 다음 단계의 자격을 갖춘 모든 신청자에게 보조금을 제공하기에 충분한 자금이 없는 경우 추첨이 실시됩니다.

내 커뮤니티의 필요 계층을 찾는 방법은 무엇입니까?

커뮤니티의 필요 계층을 확인하려면 여기를 클릭하십시오.

자금은 어떤 용도로 사용할 수 있습니까?

수혜자는 적어도 다음 중 하나의 용도로 자금을 사용해야 합니다:

  1. 급여 및 임금을 포함한 인건비 또는 직원(개인 사업자 또는 독립 계약자 포함)에 대한 유사한 보상, 직원 혜택, 프리미엄 급여 또는 직원 채용 및 유지 비용을 포함한 인건비
  2. 임대료 (임대 계약에 따른 임대료 포함) 또는 모기지 의무, 유틸리티, 시설 유지 보수  또는 보험에 대한 지불.
  3. 개인 보호 장비, 청소 및 위생 용품과 서비스, 또는 건강 및 안전 관행과 관련된 교육 및 전문성 개발.
  4. COVID-19 공중 보건 비상사태에 대응하기 위한 장비 및 물품의 구매 또는 업데이트.
  5. 보육 서비스를 유지하거나 재개하는 데 필요한 물품 및 서비스.
  6. 어린이와 직원을 위한 정신 건강 지원.

보조금을 받으려면 어린이집 사업은 해당 규정을 준수해야 합니까?

예, 귀하의 어린이집 시설은 캘리포니아 사회복지부의 커뮤니티 케어 인허가부로부터 라이센스를 취득해야 합니다.

시설의 어린이집 라이센스를 확인하려면 여기를 클릭하십시오

로스앤젤레스 카운티에서 인가된 어린이집 사업(개인 소유 또는 파트너십 제외)을 운영하는 경우, 귀하의 사업은 캘리포니아 주 국무부의 규정을 준수해야 합니다.

귀하의 사업자 라이센스 상태를 확인하려면 여기를 클릭하십시오.

나의 신청서가 보조금 지원 대상으로 선택된 경우 자격을 결정하기 위해 어떤 확인 문서를 제공해야 합니까?

  • 제공자는 영업일 기준 최대 15일 이내로 누락된 정보를 제공해야 합니다. 필요한 서류를 제공하지 않으면 신청이 취소됩니다.
  • 보조금 수령 동의서에 서명해야 합니다.
  • 어린이집 시설 주소/위치를 반영하는 어린이집 주정부 라이센스
  • IRS 양식 W-9
  • 해당하는 경우, 서명이 된 2020년 및 2021년 IRS 세금 보고서
  • 기타 필요한 문서 또는 인증 자료

보조금 금액은 얼마입니까?

가정어린이집 제공자(최대 8개 슬롯에 대한 라이센스): $15,000

가정어린이집 제공자(최대 14개 슬롯에 대해 라이센스): $30,000

어린이집 센터(최대 40개 슬롯에 대한 면허):  $40,000

어린이집 센터(40개 초과 슬롯에 대한 면허):   $80,000

보조금을 받으려면 서명을 해야 하나요?

그렇습니다. 보조금 수령 동의서 및 자금 이체 양식에 다큐싸인(DocuSign)을 통한 전자 서명을 제공해야 합니다.

보조금은 어떻게 지급되나요?

보조금은 전자 자금 이체(EFT)를 통해 시설 소유주에게 직접 지급됩니다. EFT를 수락할 수 없는 시설은 사례별로 지급 방식을 정하게 됩니다.

보조금은 언제 지급되나요?

"최대 필요" 계층에 위치한 자격을 갖춘 신청자들에게 수시로 자금이 지원됩니다. 신청 기간이 끝날 때까지 보조금 기금이 남아 있는 경우 자격을 갖춘 신청자들에게 내림차순(큰 필요, 보통 필요, 적은 필요, 최소 필요)으로 자금을 지급합니다. 다음 단계의 자격을 갖춘 모든 신청자에게 보조금을 제공할 자금이 충분하지 않은 경우 추첨이 실시됩니다. 보조금 수령이 결정된 신청자는 보조금 수령 동의서에 서명한 후 약 6주 후에 지급받을 것입니다.

보조금 수령 대상으로 선정되지 않으면 통지를 받게 됩니까?

그렇습니다. 보조금 관리자는 보조금 수령 대상으로 선정되지 않은 모든 신청자에게 통지합니다.

신청서에 대해 질문이 있는 경우 누구에게 연락할 수 있습니까?

신청서 정보에 대해 질문이 있는 경우 CPRgrant@CommunityPartners.org로 이메일을 보내거나 (213) 600-1908로 전화하십시오. CPR 보조금 프로그램은 2022년 11월 15일부터 시작되며 그전에는 전화나 이메일에 응답하지 않습니다. 시작일 이후에는 CPR 보조금 프로그램 담당자가 10일 이내에 질문에 대한 답변을 제공할 수 있습니다.

로스앤젤레스 카운티의 최대 필요 계층 커뮤니티에 위치한 시설 신청자의 경우 CPR 보조금 프로그램이 신청서를 처리하는 데 4-6주가 소요됩니다.

다른 필요 계층 커뮤니티에 위치한 시설 신청자의 경우 2023년 2월 신청 마감일까지 신청서가 처리되지 않을 수 있습니다

[Text Wrapping Break]소기업 소유자로서 법적 도움이 필요하십니까?

카운티의 COVID-19 소기업 법률 지원 프로그램에 연결하려면 여기를 클릭하십시오.